Penulisan dan Pelafalan

Tulisan ini hanya pengantar cara penulisan di blog ini dan bagaimana cara pengucapannya...

Orang Jepang menggunakan 3 macam huruf untuk menuliskan bahasanya : Hiragana, Katakana, dan Kanji.
Tapi saya tidak akan membahas penggunaan 3 macam huruf itu karena untuk pemula saya akan menggunakan jenis huruf yang keempat yang rasanya hampir tidak pernah digunakan oleh orang Jepang : Romaji alias huruf Romawi (ji = huruf).

Huruf Romaji ya alfabet yang biasa kita gunakan ini, huruf dari a-z. Ini digunakan untuk memudahkan orang asing mempelajari bahasa Jepang.

Berikut beberapa aturan dan kebiasaan dalam bahasa Jepang :

1. Penulisan romaji mengikuti ejaan dari hiragana, katakana (keduanya ini kadang cukup dibilang "kana"), atau kanji. Jadi apa yang dibaca akan menjadi sama apakah tertulis dalam romaji ataukah kana/kanji.
2. Pelafalan bahasa Jepang tidak asing bagi lidah bahasa Indonesia. Apa yang ditulis itulah yang dibaca. Tidak seperti ketika lidah orang Indonesia melafalkan bahasa Inggris, misalkan "You are" yang malah dibaca "yuu arr" dll, pelafalan bahasa Jepang sama dengan pelafalan lidah kita. Misalkan "gohan" (nasi) akan tetap dibaca "gohan" dan tidak akan menjadi "gohen" kalau bacanya di-"Inggris"-kan :)
3. Dalam bahasa Jepang, tidak ada pelafalan 'e' seperti pada kata "dengan", "begitu", atau "tetapi". Hanya ada 'e' seperti pada kata "merah" atau "enak".
4. Lafal 'u' pada kata "desu" atau kata yang berakhiran "-masu" tidak dibunyikan, atau diucapkan mengecil/halus. Jadi, kata "desu" dilafalkan "des" atau "desu", begitupun "shimasu" diucapkan menjadi "shimas" atau "shimasu"
5. Begitupun dengan 'shi', lafal 'i' nya hilang atau menghalus. Seperti pada kata "shimashita" menjadi "shimashta" atau "shimashita"
6. Pada kata dimana 'o' dan 'u' bergandengan, umumnya 'u' tidak dibaca dan 'o' dibaca memanjang. Misalnya "arigatou" dibaca "arigatoo", "shimashou" dibaca "shimashoo"

Sementara sekian dulu aturan dan kebiasaan yang ada. Kalau terlalu banyak malah jadi bingung dan susah mengingatnya.
Selanjutnya mari kita melangkah ke materi pertama :)

(mza)